Usborne first experience : Going to the doctor

ごっこ遊びが大好きな上の子（3歳）ですが、中でも好きなのがお医者さんごっこです。

なので好んでdoctor系のストーリーは読んでくれます。でも医療系の英語って結構難しいですよね。。

Usborne First Experiences: Going to the Doctor: For tablet devices (English Edition)

この絵本が個人的におすすめで、診察までの流れがよく描かれてます。

このページなんかは専門用語もしっかり出てきて大人も勉強になります。

She takes her temperature with a thermometer.

Then she looks down Jenny's throat.

"It's very red," she says.

Then she examines Jenny's ears with an otoscope.

"Your ears are fine," she tells Jenny.

Doctor Woody listens to Jenny's breathing with a stethoscope. 

"Breath in and out deeply," she says.

She feels Jenny's neck to see if her glands are swollen.

"You have a slight chest infection," she says.

• thermometer　体温計
• otoscope　耳鏡
• stethoscope　聴診器

体温計はさすがに知ってますが、残り2つは馴染みないですね。。これを機にまず私がインプットします！

• look down one's throat　喉を診る
• breath in and out deeply　深く息を吸って吐いてをする
• one's glands are swollen　扁桃腺が腫れてる

このあたりもなるほどな〜という表現です。

子供のSpeaking進捗

lockdown明けてどれくらい英語力がついたでしょうか？

約3ヶ月に渡る引きこもり生活。当時も今振り返っても思うことは、、、

絶対にこのストレスフルな状況でさらなるストレスはかけられない（我が家の場合）！！！！！！でした。

我が家が滞在してる国は子供はほんと玄関から出ることもほぼ（99.9%自宅におりました。。。）できず、完全な引きこもり生活です。

息抜きの仕方がわからず、日光にもまともに当たれず（ベランダなんぞありません（泣））、日々機嫌のアップダウンや免疫低下による繰り返される手足口病と闘いながらのlockdown生活だったのです。。

実際やれていたことは？

とはいえ、全くやっていなかったといえばそうでもなくて、

• Netflixで英語のアニメーション観る
• 英語の絵本を読む

だけはしていました。（最低限って感じですね。。）

でも、こんだけ時間があったにも関わらず、毎日その日を生き延びる（やり過ごす？）ことに必死で創意工夫に富んだ新しい挑戦なんかはできませんでした。

なのでそういった意味で、"全然やれなかった"感覚が強いです。

この数カ月で新たにはまったアニメは？

Netflixで新たに上の子供（3歳）がハマったアニメはこちら。

• Super why
• My little pony
• The number blocks
• Starbeam

ちなみに引き続き我が家で永遠にリピートをせがまれるアニメはこちら。

• Paw Patrol
• Raibow Ruby

Listeningレベルが上がったかどうかはよくわかりません。でも一応飽きることなく集中して見ています。

読んだ英語の絵本は？

最低一日1冊は読むようにしていたかなというレベルです。

日によって、今日は読みたくない！と強く拒絶される日は無理強いしていませんでしたし、一方気が向けば3-4冊読んでみるなんて日もありました。

Peppa Pigのコンプリートboxを買っていたのでそれに少し着手できたのはよかったなと思っています。

50冊入りなのですが、なんとか35冊は読みました。残り15冊は熱が冷めその後手付かずです。。

子供もその時はまっている絵本があるのでなかなかPeppa Pigに持っていくことができずにいます。

（今はmaisyとMeg and Mogがいいらしいです）

うちの場合、ちょっと遅かったかな、、

2歳後半から3歳ジャストくらいが一番好きだったのかなぁと振り返って思います。

下の子（1歳）もいるのでまたPeppa Pig再熱@homeの時期は必ず訪れるとは思っておりますが。。

Speakingはどれくらい上達した？

これは思いがけない産物でまさかのなんにもspeakingを強いていないlockdown中に、進歩したと感じることができました。

本人の中で『英語を話せるように努力することの必要性』

をなんとなく落とし込めたのではないかと思っています。

前より英語で話してみよう！という意志が感じられ、間違ってても喋ってみる！という機会が格段に増えたのです。

喋りなさい！使いなさい！と言っても逆効果だろうと思います。（でも私もたまに言ってしまいます^^;）

まだまだスクールで先生の前で積極的に話してみるの域にはいっておりませんが、、

親の私には安心して間違えながらも知ってる単語とアニメから得たセリフを使ったりして話してみています。

いいぞいいぞ！この調子で頑張れ！と思いながら、上手に話せるんだね〜、感心しちゃった！なんて言いながら話してもらっています。

Paddingtonの絵本を暗唱

Paddingtonを暗唱してみました

きっかけは行正り香さんの英語学習本

今までの英語の勉強の仕方では、時間を注いでるにも関わらず結果が伴わないなぁと常々思っていて、行正り香さんのこの本を読んで絵本の暗唱でもやるか！という気になり今月始めたんです。

ビリからはじめる英語術―英語は声を出して学ぼう

「ビリからはじめる」ってほどのレベルじゃないんだけど、、上から目線で読んでこなかったのですが、行正り香さんはレシピ本でもかなりお世話になっていて、この本はとても良さそうだったので読んでみたら目から鱗でした。

私が勉強してきた中で、まさに避けてきたことを推奨していました。

• 音読
• 暗唱
• シャドウイング

などなど。こんな大雑把にまとめるのは申し訳ないので、ぜひ気になる方は読んでほしいのですが、私も意を決してはじめてみたんです。

影響を受けてまずは赤毛のアンを暗唱してみました

まずは同著のコンテンツに掲載されていた赤毛のアンを。20回ずつ×10章を2回やってみて、暗唱って楽しいなと思ったので長靴下のピッピを読んでみたりしましたがピンと来ず、

家にあった昔買っていたPaddingtonシリーズでふと始めてみたのです。

そしたら楽しい！わからない単語や言い回しもいい具合にあるし、読み込むと細かな文法にも注意を払えてよりイギリス英語を体に覚えさせることもできるし。もちろんお話も面白いです。もうクラシックと言われる部類に入るのでしょうか？Paddingtonは。

とりあえず4冊Paddingtonを覚えてみました

まずは4冊やってみました。大体4日で1冊を覚えましたが、あまりどんどん追加で暗唱する冊数を増やすより体に覚え込ませる期間をしっかりととった方がいいのだろうなぁと思い、あと1冊でやめておきます。

6月は計5冊を繰り返し暗唱して体にしっかりインプットさせたいなと。

こちらはクリスマスのお話の短いページ。

こちらはクリスマスのお話の一番長いページ。

ちょうど暗記にもいい量ですよね。

Paddingtonはおそらくこちらのクラシックシリーズが原書だと思います。

Paddington: A Classic Collection

私が読んでいるのはもう少し低学年の子供が読めるピクチャーブックのpaperbackです。

こちらのクラシックコレクションも欲しくなっちゃいましたが、、うーむどうしよう。

『50 first dates』が英語のスピーキング勉強にちょうど良さそう！

懐かしのこの映画でスピーキングプラクティス

Netflixを見ていたらたまたま『50 first dates』が出てきました。

邦題は『50回目のファーストキス』ですね。舞台はハワイ。水族館で働くHenry（Adam Sandler）が、交通事故で記憶障害があるLucy（Drew Barrymore）に恋をするというお話です。

この映画に出会ったきっかけ

実はこのビデオ（VHSのことですΣ(ﾟДﾟ)）をアメリカ短期留学中に自分のお土産に買ったんです。（ビデオ、、という点が時代を物語ってます。。）当時も自分なりに映画をたくさん見て英語学習をしており、この映画は比較的繰り返しよく見たものです（字幕なし）。カートのかごに入れた場面やそのVHSをパツンパツンになったトランクに必死で詰めて持ち帰ってきたことなど蘇ってきて思い出の映画なんです。

これ私のスピーキング練習にピッタリのレベルかも！

それを久々に見ましたら、、これ私のスピーキングの練習にちょうどいいレベルかも？！ということを発見いたしました。

最近の映画はちょっと早いし難しい表現が多く、自分にとってハードルが高いんですよね。実際物にできるのは先そうだな〜って天井見上げてしまいます。。

この『50 first dates』は比較的優しい英語で短いセンテンスでまとめられていて、このレベルがペラペラ喋れるようになりたいのです。

これ、もしかしたら舞台がハワイということも関係してますか？（あまりハワイ英語詳しくないのですが、、）

plotはこちら

plotをこちらに載せておきたいと思います。（参照wikipedia）

Henry Roth (Adam Sandler) is a veterinarian at Sea Life Park on the island of Oahu, Hawaii. He has a reputation of romancing female tourists, a strategy he employs to avoid becoming involved in a serious relationship. One day while sailing, his boat is damaged when the mast breaks and destroys the wheel. He stops at the Hukilau Café until his boat can be towed back to port, and meets a young woman named Lucy Whitmore (Drew Barrymore). Believing her to be a local, he avoids introducing himself, but the next day he returns. He and Lucy hit it off and she asks him to meet her again the next morning.

However, when Henry goes back to the café the following day, Lucy has no memory of their previous meeting. The restaurant owner Sue (Amy Hill) explains to Henry that, the previous year, Lucy and her father Marlin had a serious car accident on his birthday that left her with anterograde amnesia, which inhibits her ability to form new memories. As such, she wakes up every morning thinking it is Sunday, October 13, of a year ago.

To spare Lucy the heartbreak of reliving the accident every day, Marlin and Doug (Blake Clark and Sean Astin) , Lucy's lisping steroid-addicted brother, re-enact Marlin's birthday by following a script, including putting out the Sunday newspaper, refilling Lucy's shampoo bottles, re-watching the same Minnesota Vikings game, and re-watching the film The Sixth Sense.

Despite Sue's warning, Henry invites Lucy to have breakfast with him. Eventually she does, but it ends poorly when he unintentionally hurts her feelings. He follows her home to apologize, where Marlin and Doug instruct him to leave her alone. Henry begins concocting ways to run into Lucy on the following days. Eventually Marlin and Doug figure this out and tell Henry that Lucy sings The Beach Boys' "Wouldn't It Be Nice" only on days when she has met him. Thinking that Lucy may be making progress with her condition, they agree to let Henry keep seeing her.

One day, a police officer writes Lucy a ticket for her expired plates. She attempts to argue that they are not yet expired, but realizes it's not October 13 as she thought. Distraught and confused, Lucy rushes home; Marlin and Doug admit their ruse.

Henry comes up with an idea to make a video for Lucy that explains her accident and their relationship. Although she is upset each time she is told about her accident and memory loss, Henry believes that she is more upset about realizing her life has been a lie every day. Henry, Marlin, and Doug show Lucy the tape every morning and help her spend her days by picking up where the tape says she left off. She spends more time with Henry and goes to see some of her old friends.

One day, Lucy overhears Henry talking of his decision not to take a year-long sailing trip to Bristol Bay to study walruses, something he has been planning for the past 10 years, in favor of spending that year trying to help Lucy and make her fall in love with him every day. So she tells Henry that, for his sake, she will erase him completely from her life. Henry reluctantly helps Lucy destroy her journal entries of their relationship.

A few weeks later, Henry is preparing to leave for his trip. Before he departs, Marlin tells him that Lucy is now living at the brain injury institute where she was first diagnosed and teaching an art class there. He also tells him that she sings. As he is sailing away, Henry remembers that Marlin once told him that Lucy only sings after she meets him. Concluding that she remembers him, he rushes to the institute and asks her if Lucy knows who he is. She says she doesn't. Lucy then shows him dozens of pictures she has painted of him, saying that although she has no idea who he is, she dreams about him almost every night.

Some time later, Lucy wakes up and plays a video tape marked "Good Morning Lucy." It again informs her of her accident, but ends with her and Henry's wedding. On the tape, Henry says to put a jacket on and come have breakfast when she is ready. Lucy then sees that she is on Henry's boat, which finally made it to Alaska. She goes up on deck and meets Marlin, Henry, and their young daughter, Nicole.

• veterinarian　獣医
• anterograde　前進性健忘
• amnesia　記憶喪失
• form new memories
• concocting　でっちあげる

いくつかのシーンのセリフ書き起こし

この映画のシーンをいくつか書き起こして暗記してみたいなぁと思っています。ここで書いたから必ずやるぞ！（少なくとも1シーンだけでも）

やりたいことはたくさんあってもなかなか時間が取れません。。

言い訳はしても何も生み出しませんので、、頑張ります！！

Raibow RubyをNetflixでリピート中

3～4歳の女の子にぴったり！Rainbow Ruby★

最近NetflixでRainbow Rubyを見始めました。（実際は数カ月前からはまっており、未だ好きなアニメの一つです！ただ、すでに一時のピークは過ぎてしまいました😅）

子どもが何かにはまるスピードと興味を失うスピードも速いのでかわかりませんので、興味のあるうちにここから学ばせたい！

どんなストーリー？

Rainbow Ruby、どこの国のアニメかなと思ったら韓国、中国、カナダの情報が出てきました。

主人公の女の子Rubyの家でいつも話がスタートします。Chocoという胸元に赤い宝石がついたテディベアが音楽とともに光るとRubyは自分の部屋にChocoを連れていき、Rainbow Villageへ移動します。そこでRubyはRainbow Villageの長であるLing Lingに説明を受けその問題を解決するためにRainbow Rollerを使って変身します。

1エピソード11分ほどで子どもも集中して見やすく絵もポップで面白そうです。

挿入ソングを子供に覚えさせたい！！

この11分のエピソードの中で、

◎オープニングソング

◎変身ソング

◎エンディング

があります。

それぞれ子どもが丸々覚えて歌えたら英語の勉強にもいいし、アニメを見る理由付けにもなる！

現段階で変身ソングは覚えましたが、オープニングソングはまだ後半のわかりやすいところしか口ずさめず、その他はまだです。

娘は完全に耳コピでしかインプットできませんので、親の方からもしっかり補佐して覚えさせたいなぁと。

変身ソングはこちら

まず簡単な変身ソングはこんな感じ。

What can I help? What do I need to do this job today?

What can I help? What do I need to save the day?

オープニングソングはこちら

こちらはまだ不安なのですが、オープニングの歌詞です。（どんなに探しても字幕がない！！なので必死に書き起こしました。。旦那の力も借り、それでもわからないところはEnglish speakerの友人の力も借りましたが、100% sureではないそうで。。）

It's time for a magical journey
Come along to rainbow village with me

We've got some friends to depend on us
We're gonna help whatever they need
I've got my rainbow roller Choco by my side
We've got a job to do  
So let's go for a rainbow ride

Rainbow rainbow ruby
Rainbow rainbow ruby
Rainbow rainbow ruby now

When choco's happy, he gets glow
We know it's time to visit our friends
Open up my big umbrella
We're gonna give ahead
It's time for rainbow ruby rainbow ruby Rainbow ruby now

とこんな感じです。

親がまず暗記して歌える様にならねばですね。。頑張ります！！

しばらくブログ更新できていませんでした

下書きにたくさん書きだめていたものの、コロナで引きこもりの中全く更新できていませんでした。。（24時間1&3歳児と一緒は本当に何もできません🤣）

ようやく私の滞在する国でもロックダウンが解除され、完全ではありませんが少しずつ日常を取り戻しています。

書きだめているもの、また最新のものも少しずつにはなりますがアップしていきます！

doctor関連の絵本 続き

doctor関連の絵本その続き　

先日doctor関連の絵本をまとめましたが、一冊紹介し忘れていました。そして最近追加で購入したものもあるので合わせてご紹介します。

sesameblog.hatenadiary.com

大定番のMr. Men and Little Miss

娘はMr. Men and Little Missのポケットライブラリーが昔から大好きで、かなり読み込んでいます。でもその次のレベル（通常版）に行くのはまだ少し英語力が足りなさそう。。でも病院関連ならイケる！と思い購入して読み聞かせています。

MR. MEN go to the Doctor

このMR. MEN go to the doctorはLittle Miss Helpfulが大忙しのDoctor Makeyouwellのお手伝いをするというお話です。chicken poxで訪れたLittle Miss Dottyに続き自分もchicken poxだと思ってきたけど実はstrawberry jamだったというMr. Worry。Mr. Bumpはいろんなとこをぶつけているし、Mr. Forgetfulは何度病院にきてもなんで来たのか忘れてしまう。Mr Noseyはbee stingで来て、Mr. Tallの膝を処置するなど大忙しなのです。

そこでLittle Miss Helpfulが登場しますが、だいたいLittle Miss Helpfulがやることは全然helpfulではないのです。そこがまた面白い！

《★表現で勉強になったのはこちら★》

★dress a cut

という言い方があるのですね〜。ネットで調べてもあまりヒットしませんでしたが、、おそらく

★dress a wound　傷の手当をする

こちらの別の言い方かなと思います。

まだ早そうだけど、、UsborneのLOOK INSIDEシリーズも購入！

Usborneに絶大な信頼を寄せている私なので、このLOOK INSIDEシリーズの病院ものなら間違いないと思いうるう年セールでたいして中身もチェックせずオンラインで買いました。

Usborne LOOK INSIDE A HOSPITAL

これ何がきっかけでどう見つけたのか記憶にないのですが、、とっても良さそう！病院系が大好きな娘には絶対ヒットする！と確信してエイやっとカートに入れたんだと思います。

まだ見せていないのでどんな反応があるかわくわくします。

なんといってもこれはflip flop式なので、めくっていって自分でストーリーを組み立ててお話したりするだけでも楽しいはず！！

おまけの話

ちなみにMr. Men and Little Missは（親の趣味で）DVDもコレクターしています。でもレベルは幼稚園生はどうでしょう、、わかりませんが3歳児には早そうです。親の勉強材料として購入しましたので、まぁ子供は食いつかなくてもよいのですが、、最近あまり見てない（というか親の好みのものをじっくり見る時間ってほんと取れません(*_*)(*_*)）ので今夜にでも早速流してみようかな。